Вот catnip, оно же catmint. Кошачья мята, и кошачья мята; хотя, конечно, интересно — и кошке можно «поставить выпивку». А она, оказывается, называется еще «котовник кошачий», и слово «котовник» меня почему-то рассмешило :-)
Еще было приятно встретить frills, «рюшечки», в значении «необязательное украшение чего-либо», в данном случае — жизни.
"What elements are pure frills — they’d be nice, but you could do without them and never really be unhappy?"
Some today's magic.
I must have walked a hundred times past this house, but I never saw that girl's sculpture. Was she hiding?.. But here she is, and now the warm colours remind me of a mermaid lying on the sand :-).
And this sad stone was once a sculpture of a kid with a cat. A boy or a girl, I couldn't tell. Now its head is gone, but cat is still recognizable.
Naked tree branches against the sky. Eternally wonderful natural fractals. Can't see why some people think it's a sad view :-)
