Да. Очень хорошо.Εύρηκα! :)
Добросовестно мурлычу третий день, но отцепить ассоциацию "пир во время чумы" так и не удаётся. Досадно. Как-то непродуманно слоган выбран. :(
Эммм, но ведь это явная отсылка :)Там же даже чума и пир упоминаются.
Упс. Ты ещё скажи ,что они по-русски пели?.. :)Всё-таки с английскими песнями легче: ихь бин непонимайт - и все понимающе кивают головами, бывает, мол. А тут как быть? :) Не слышал. Вот. И есть, конечно, есть и пир, и чума, и смысл, но... лучше бы их не было.
Ну как быть -- легко :) песня все же отличается от голого текста тем, что окрашивает смысл слов музыкой, или даже вовсе перекрашивает.
В моём случае правильный глагол - закрашивает. :)
Да. Очень хорошо.
ReplyDeleteΕύρηκα! :)
Добросовестно мурлычу третий день, но отцепить ассоциацию "пир во время чумы" так и не удаётся. Досадно. Как-то непродуманно слоган выбран. :(
ReplyDeleteЭммм, но ведь это явная отсылка :)
DeleteТам же даже чума и пир упоминаются.
Упс. Ты ещё скажи ,что они по-русски пели?.. :)
DeleteВсё-таки с английскими песнями легче: ихь бин непонимайт - и все понимающе кивают головами, бывает, мол. А тут как быть? :)
Не слышал. Вот. И есть, конечно, есть и пир, и чума, и смысл, но... лучше бы их не было.
Ну как быть -- легко :) песня все же отличается от голого текста тем, что окрашивает смысл слов музыкой, или даже вовсе перекрашивает.
DeleteВ моём случае правильный глагол - закрашивает. :)
ReplyDelete