... только у нас эти хельми с небольшую тыкву размером :)
*
«Вероятно, считается, что к этому времени все уже должны передраться и лежать на полу, тем более что заключительная фраза выражает искреннюю благодарность судьбе: "Благодарение Богу! (Gott sei Dank!) Наконец-то мы приехали!"».
Угу, провозившись каких-нибудь полчаса с админкой, они сделали нужные данные. И это «Gott sei Dank!» хорошо так прозвучало, увесисто.
Инверсия плоскости относительно точки эквивалентна проходящей через эту точку поворотной оси симметрии второго порядка. Это облегчает видение жизни (и фото).
ReplyDelete---
Такого цвета снег получался на "Униброме". Но такую фрактальную сеть штрихов-веточек не вытянул бы объектив.
---
Вспомнил про уровень владения немецким: слушаю, понимаю, в ответ понимающе молчу.
Читаю, не понимаю, в ответ молчу. Разве что финальное «Gott sei Dank!» разделяю часто :)
А что непонятно-то?
DeleteДетали, контекст. Что происходило, конечно, понятно: "Варкалось. Хливкие шорьки...", и даже хэппи-энд (явно недозаслуженный "ими") мною вполне прочувствован, а вот что именно получили и кто такая админка неясно так же, как и до текста, зато уже любопытно :)
DeleteНетц. Я пишу про слова. Что получили и что делали, неважно, но маялись долго -- а то не было бы фразы, которая меня повеселила. (Недозаслуженного хеппи-энда тоже не подразумевалось.)
DeleteТогда всё отлично, я всё понял с самого начала! Gott sei Dank... :)
Delete